La Universidad de Barcelona ha grabado a estudiantes en sus lenguajes nativas, en lenguas de los cinco continentes: portugués europeo, portugués brasileño, francés, italiano, rumano, alemán, neerlandés, inglés norteamericano, inglés británico, inglés australiano, sueco, islandés, finés, húngaro, checo, ruso, maltés, griego, japonés, árabe y hebreo. Leen un texto escogido libremente por cada uno y en el disco, se ofrece en español y en la lengua en la que se ha leído (con el alfabeto o sistema de escritura que corresponda a cada lengua).